Toate traducerile

Salut, on se voit ce weekend ?

Tu viens me faire un massage avec de la crème sur le dos car j'ai pris des coups de soleil !

Tiens moi au courant par téléphone...

GROS BISOUS

pa dobro onda eto nema nista posebno de si naucila da to pitas?

gde si naucila to da kazes?

Tu es trop méchant avec moi...

J'ai envie de te voir.

Tu m'apprends à jouer au golf cet après-midi?

J'ai envie de toi...

Est-ce que tu as envie de moi?

J'ai envie d'être dans tes bras...

Je reprends le travail jeudi.

Tu viens me voir demain?

Salut, comment vas-tu?

Tu as passé une bonne semaine/ un bon week end/ une bonne journée?

Ca va bien, merci.

Qu'est-ce que tu as fait de beau ce week-end?

Tu as prévu de faire quoi ce week-end?

Je suis fatiguée, malade.

Le travail se passe bien? Et les amours?

Tu fais quoi vendredi soir?

Tu viens me voir jeudi soir?

Une petite pensée pour toi...

Le concert était génial !

nameravam da se lepo odmorim a ti

mogao sam biti car, drugom srcu gospodar

Ca va bien, merci.

Qu'est-ce que tu as fait de beau ce week-end?

Tu as prévu de faire quoi ce week-end?

Je suis fatiguée, malade.

Le travail se passe bien? Et les amours?

Tu fais quoi vendredi soir? je peux passer te prendre en roller! ! !
(mort de rire)

ca va bien merci, et sinon qu'est-ce que tu racontes de nouveau?

Salut, comment vas-tu?

Passe une bonne soirée et à plus tard...

Bisous

Hvala takodje